شركة Apple تطلق ميزة لغة الإشارة على منصة Apple TV+ لتعزيز الشمولية الرقمية

في خطوة تهدف إلى تعزيز الشمولية الرقمية وتوفير تجربة مشاهدة أكثر عدالة، أعلنت شركة Apple عن إطلاق ميزة جديدة في منصة البث الخاصة بها Apple TV+، تتيح للمشاهدين من فئة الصم إمكانية تفعيل لغة الإشارة أثناء متابعة المحتوى. وتأتي هذه الخطوة لتلبية احتياجات فئة واسعة من المستخدمين الذين يواجهون صعوبات في الاعتماد على الترجمة النصية وحدها.

وتسمح الميزة الجديدة للمستخدمين بالتحكم الكامل في تجربة المشاهدة عبر تفعيل أو إيقاف لغة الإشارة من خلال إعدادات الفيلم، تماماً كما يتم التعامل مع خيارات الترجمة النصية. وبمجرد تفعيلها، يظهر مترجم لغة الإشارة في الزاوية السفلية اليمنى من الشاشة، مما يضمن عدم تداخل المترجم مع أحداث العمل السينمائي أو المسلسل، مع الحفاظ على جودة الصورة والتركيز البصري.

وقد بدأت عملية إطلاق هذه الميزة فعلياً يوم الجمعة الموافق 13 تشرين الثاني 2026، حيث شملت المرحلة الأولى مجموعة محدودة من العناوين المختارة بعناية. ومن أبرز الأعمال التي تتوفر عليها هذه الميزة حالياً فيلم "Being Heumann"، الذي يسلط الضوء على السيرة الذاتية للناشطة في مجال حقوق ذوي الإعاقة جودي هيومان. كما سيشمل المحتوى فيلم "F1" الذي سيوفر خيارات لغة الإشارة الأمريكية والبريطانية على حد سواء.

وتخطط شركة Apple لتوسيع نطاق هذه الميزة لتشمل عناوين أخرى خلال عام 2026، ومن المتوقع أن تضم القائمة أفلاماً مثل "Way of the Warrior Kid" و"Greyhound". ولضمان تقديم تجربة بصرية متناغمة، تعاونت الشركة مع مديري فنيين متخصصين في لغة الإشارة، وذلك لضمان توافق أسلوب المترجم مع الأجواء العامة لكل فيلم من الأفلام المعروضة.

وفي سياق متصل، حرصت الشركة على توضيح منهجيتها في تنفيذ هذه الميزة؛ حيث أكدت صراحةً أنها لا تعتمد على المترجمين الافتراضيين الذين يتم إنتاجهم عبر تقنيات الذكاء الاصطناعي. ويأتي هذا القرار استجابةً مباشرة للاحتياجات والمتطلبات التي أعرب عنها مجتمع الصم، الذين يفضلون التفاعل مع مترجمين بشريين لضمان دقة التعبير ونقل المشاعر المرتبطة باللغة.

وتعد هذه المبادرة جزءاً من توجه أوسع لتوفير إمكانية الوصول للمحتوى دون الحاجة إلى إنتاج نسخ منفصلة من الأفلام، مما يسهل عملية دمج هذه الميزات في مكتبة المحتوى الضخمة للمنصة، ويجعل من المحتوى الرقمي متاحاً للجميع بغض النظر عن القدرات السمعية.

مسرد

• Being Heumann — فيلم يسلط الضوء على السيرة الذاتية للناشطة في مجال حقوق ذوي الإعاقة جودي هيومان.
• Way of the Warrior Kid — سلسلة كتب للأطفال تهدف إلى تقديم الدروس المستفادة من تدريبات SEAL بطريقة مبسطة ومناسبة للأطفال.
• Greyhound — مركبة مدرعة.